Identification

Ressources en ligne

Quelques sites et outils qui m'ont été utiles. Si vous avez des suggestions, n'hésitez pas à

Sites généralistes en allemand

  • Die Deutsche Welle : service international de diffusion de l'Allemagne, qui offre de nombreuses ressources pour l'apprentissage de l'allemand; et en particulier Top-Thema mit Vokabeln, partie du site proposant des textes à écouter ou à lire, avec des notes pour faciliter la lecture.
  • Radio Wissen : une radio en ligne à caractère culturel et scientifique, avec beaucoup d'émissions intéressantes et très diverses à écouter en live ou enregistrées.

Grammaire

  • Duden Grammatik Grammaire Duden (en allemand) extrêmement complète (1352 p.), à télécharger au format pdf.
  • grammis 2.0 : ressource en ligne de l'Institut für Deutsche Sprache, une mine d'informations très précises sur la grammaire de l'allemand.
  • Les fiches de grammaire de Jacques Poitou : un ensemble de 137 fiches que j'ai trouvées extrêmement instructives, quoique de lecture ardue ! Ces fiches très synthétiques sont rédigées dans un langage assez technique (car destinées à des étudiants avancés - bien plus avancés que moi en tout cas !).
  • Allemand pour apprenants et enseignants le site de Cronimus

Vocabulaire

  • leo.org : un site allemand avec notamment un très bon dictionnaire en ligne allemand - français proposant de nombreuses traductions, des forums, et toutes sortes de ressources.
  • pons : un autre très bon dictionnaire en ligne allemand - français, présentant les résultats de la recherche sous une forme plus concise que leo.
  • bab.la : un outil qui donne de très nombreux exemples d'utilisation d'un mot, fort utile donc pour voir comment le mot se construit et dans quels types de contextes il s'utilise.
  • redensarten : une mine d'expressions idiomatiques, très complète.
  • quick translator : une extension de firefox qui permet de traduire en un click un mot rencontré sur une page web.
  • openthesaurus un thésaurus en ligne. Attention, il ne s'agit pas d'un dictionnaire ; vous saisissez un mot allemand, et le site vous livre un certain nombre de mots ayant un sens voisin. Très pratique pour retrouver un mot que vous avez sur le bout de la langue, à condition toutefois d'avoir un niveau suffisant.

Pratique

Institutions