Identification

Noms de pays et de villes, adjectifs indiquant la gentilé

Cette page traite des noms géographique, en particulier du nom des pays, régions ou villes, du nom des habitants, de l'adjectif correspondant, éventuellement du nom de la langue.

Deux types de noms géographiques

Une distinction fondamentale :
  • les noms sans article : Deutschland, Frankreich
  • les noms avec article : Die Schweiz, die Vereinigten Staaten

Les noms sans article sont utilisés tels quels. Ils sont toujours neutres. Ils prennent l'article défini neutre das lorsqu'ils sont déterminés par un adjectif épithète ou une proposition relative. Ils ne prennent pas d'article lorsqu'ils sont précédés de ganz ou halb. Pour indiquer un mouvement en direction du lieu désigné on utilise nach + datif : Ich fahre nach Deutschland.

Les noms avec article peuvent être masculins, féminins ou neutres. L'article fait partie intégrante du nom.

La plupart des noms de pays ou de régions sont sans article. Il existe un certain nombre de noms de pays ou régions avec article, notamment : - tous les pays dont le nom est un pluriel - les pays dont le nom contient un terme indiquant le régime politique (Republik, Königreich, Union...) : " die Bundesrepublik Deutschland, das Vereinigte Königreich, die (ehemalige) Sowiet Union, ou dont le nom est un pluriel : die Vereinigten Staaten - tous les noms en -ei, qui sont féminins : die Türkei, die Tschekoslowakei,.... - un certain nombre d'autres pays comme das Elsass, das Engadin, .... Pour indiquer un mouvement en direction du lieu désigné par un nom avec artice, on utilise in + accusatif : Ich fahre in die Schweiz.

Les noms des villes sont des noms sans article : Leipzig, Paris.

Les noms des montagnes ou chaines de montagne sont des noms avec article, masculins, féminins, ou pluriels : der Mont-Blanc, der Jura, der Everest, die Eifel, die Alpen, die Pyrenäen, die Vogesen.

Les noms des cours d'eau sont des noms avec article, masculins ou féminins.

Les noms des étendues d'eau telles que mers, océans, lacs, sont des noms avec article, masculins, féminins ou neutres : das Mittelmeer, das Gelbe Meer, das Rote Meer, das Tote Meer, die Ostsee, die Nordsee, die Adria, die Ägäis, der Atlantik, der Pazifik.

Nom des habitants

Deux cas de figure principaux et une exception notable :
  • le plus souvent le nom des habitants se forme au masculin avec le suffixe -er (déclinaison des substantifs masculins forts), le féminin étant en -erin: der Engländer/die Engländerin, der Münchner/die Münchnerin
  • de nombreux noms d'habitants de pays sont des substantifs faibles au masculin, le féminin se formant également avec le suffixe -in (parfois avec ümlaut): der Franzose/die Französin
  • pour les allemands on utilise l'adjectif substantivé der Deutsche/die Deutsche (mais : ein Deutscher !), au pluriel die Deutschen

Adjectif

L'adjectif est en -ish : englisch, französisch, schweizerisch, österreichisch. Toutefois allemand : deutsch.

Langues

Lorsque le nom d'une langue dérive de celui d'un pays où elle est parlée, il prend la forme de l'adjectif correspondant, avec majuscule initiale. Il est neutre, soit indéclinable, soit décliné comme un substantif neutre (gen. -s): das Englisch, das Französisch, das Deutsch.

Tableau

Pays Habitant/habitante Adjectif
Afghanistan Afghane/Afghanin afghanisch
Ägypten Ägypter/Ägypterin ägyptisch
Albanien Albaner/Albanerin albanisch
Argentinien Argentinier/Argentinierin argentinisch
Andorra Andorraner/Andorranerin andorranisch
Australien Australier/Australierin australisch
Belarus ( = Weissrussland) Belarusse/Belarussin belarussisch
Belgien Belgier/Belgierin belgisch
Bolivien Bolivianer/Bolivianerin bolivianisch
Bosnien und Herzegowina Von Bosnien und Herzegowina Von Bosnien und Herzegowina
Brasilien Brasilianer/Brasilianerin brasilianisch
Bulgarien Bulgare/Bulgarin bulgarisch
Chile Chilene/Chilenin chilenisch
China Chinese/Chinesin chinesisch
Dänmark Däne/Dänin dänisch
Deutschland Deutscher/Deutsche (adj) deutsch
Elfenbeinküste Ivorer/Ivorerin ivorisch
England Engländer/Engländerin englisch
Estland Este/Estin estnisch
Finnland Finne/Finnin finnisch
Frankreich Franzose/Französin französisch
Georgien Georgier/Georgierin georgisch
Griechenland Grieche/Greichin griechisch
Grossbritannien Brite/Britin britisch
Indien Inder /Inderin indisch
Der Irak Iraker/Irakerin irakisch
Der Iran Iraner/Iranerin iranisch
Irland Ire/Irin irisch
Island Isländer/Isländerin isländisch
Israel Israeli/Israeli israelisch
Italien Italiener/Italienerin italienisch
Jamaika Jamaikaner/Jamaikanerin jamaikanisch
Japan Japaner/Japanerin japanisch
Jemen Jemenit/Jemenitin jemenitisch
Jordanien Jordanier/Jordanierin jordanisch
Kambodscha Kambodschaner/ Kambodschanerin Kambodschanisch
Kamerun Kameruner/Kamerunerin kamerunisch
Kanada Kanadier/Kanadierin kanadisch
Kasachstan Kasache/Kasachin kaschisch
Kenia Kenianer/Kenianerin kenianisch
Kolumbien Kolumbianer/Kolumbianerin kolumbianisch
Kroatien Kroate/Kroatin kroatisch
Kuba Kubaner/Kubanerin kubanisch
Lettland Lette/Lettin lettisch
Libyen Libyer/Libyerin libysch
Liechtenstein Liechtensteiner/ Liechtensteinerin liechtensteinisch
Litauen Litauer/Litauerin litauisch
Luxemburg Luxemburger/Luxemburgerin luxemburgisch
Madagaskar Madagasse/Madagassin madagassisch
Malaysia Malaysier/Malaysierin malaysisch
Marokko Marokkaner/Marokkanerin marokkanisch
Mauretanien Mauretanier/Mauretanierin mauretanisch
Mexiko Mexikaner/Mexikanerin mexikanisch
Monaco Monegasse/Monegassin monegassisch
Neuseeland Neuseeländer/Neuseeländerin neuseeländisch
Namibia Namibier/Namibierin namibisch
Die Niederlande Niederländer/ Niederländerin niederländisch
Nigeria Nigerianer/Nigerianerin nigerianisch
Nordkorea Nordkoreaner/Nordkoreanerin nordkoreanisch
Norwegen Norweger/Norwegerin norwegisch
Österreich Österreicher/Österreicherin österreichisch
Pakistan Pakistaner/Pakistanerin pakistanisch
Peru Peruaner/Peruanerin peruanisch
Polen Pole/Polin polnisch
Portugal Portugiese/Portugiesin portugiesisch
Rumänien Rumäne/Rumänin rumänisch
Russland Russe/Russin russisch
Saudi-Arabien Saudi-Araber/Saudi-Araberin saudi-arabisch
Schweden Schwede/Schwedin schwedisch
Die Schweiz Schweizer/Schweizerin schweizerisch/Schweizer
Senegal Senegalese/Senegalesin senegalesisch
Serbien-Montenegro Von Serbien-Montenegro Von Serbien-Montenegro
Die Slowenien Slowake/Slowakin slowenisch
Spanien Spanier/Spanierin spanisch
Der Sudan Sudanese/Sudanesin sudanesisch
Slowenien Slowene/Slowenin slowenisch
Südafrica Südafrikaner/Südafrikanerin südafrikanisch
Südkorea Südkoreaner/Südkoreanerin südkoreanisch
Syrien Syrer/Syrerin syrisch
Tansania Tansanier/Tansanierin tansanisch
Thailand Thailänder/Thailänderin thailänisch
Die Tschechische Republik Tscheche/Tschechin tschechisch
Tunesien Tunesier/Tunesierin tunesisch
Die Türkei Türke/Türkin türkisch
Die Ukraine Ukrainer/Ukrainerin ukrainisch
Ungarn Ungar/Ungarin ungarisch
Die Vereinigten Staaten (USA) Amerikaner/Amerikanerin amerikanisch
Vietnam Vietnamese/Vietnamesin vietnamesisch
Weissrussland Weissrusse/Weissrussin weissrussisch
Zypern Zyprer/Zyprerin zyprisch