Noms de pays et de villes, adjectifs indiquant la gentilé
Cette page traite des noms géographique, en particulier du nom des pays, régions ou villes, du nom des habitants, de l'adjectif correspondant, éventuellement du nom de la langue.Deux types de noms géographiques
Une distinction fondamentale :- les noms sans article : Deutschland, Frankreich
- les noms avec article : Die Schweiz, die Vereinigten Staaten
Les noms sans article sont utilisés tels quels. Ils sont toujours neutres. Ils prennent l'article défini neutre das lorsqu'ils sont déterminés par un adjectif épithète ou une proposition relative. Ils ne prennent pas d'article lorsqu'ils sont précédés de ganz ou halb.
Pour indiquer la localisation dans le lieu désigné on utilise in + datif : Ich wohne in Deutschland. Pour indiquer un mouvement en direction du lieu on utilise nach + datif : Ich fahre nach Deutschland.
Les noms avec article peuvent être masculins, féminins ou neutres. L'article fait partie intégrante du nom.
La plupart des noms de pays ou de régions sont sans article. Il existe un certain nombre de noms de pays ou régions avec article, notamment : - tous les pays dont le nom est un pluriel - les pays dont le nom contient un terme indiquant le régime politique (Republik, Königreich, Union...) : " die Bundesrepublik Deutschland, das Vereinigte Königreich, die (ehemalige) Sowiet Union, ou dont le nom est un pluriel : die Vereinigten Staaten - tous les noms en -ei, qui sont féminins : die Türkei, die Tschekoslowakei,.... - un certain nombre d'autres pays comme das Elsass, das Engadin, ....
Pour indiquer la localisation en direction du lieu désigné par un nom avec article, on utilise in + datif : Ich wohne in der Schweiz. Pour indiquer un mouvement en direction du lieu, on utilise in + accusatif : Ich fahre in die Schweiz.
Les noms des villes sont des noms sans article : Leipzig, Paris.
Les noms des montagnes ou chaines de montagne sont des noms avec article, masculins, féminins, ou pluriels : der Mont-Blanc, der Jura, der Everest, die Eifel, die Alpen, die Pyrenäen, die Vogesen.
Les noms des cours d'eau sont des noms avec article, masculins ou féminins.
Les noms des étendues d'eau telles que mers, océans, lacs, sont des noms avec article, masculins, féminins ou neutres : das Mittelmeer, das Gelbe Meer, das Rote Meer, das Tote Meer, die Ostsee, die Nordsee, die Adria, die Ägäis, der Atlantik, der Pazifik.
Nom des habitants
Deux cas de figure principaux et une exception notable :- le plus souvent le nom des habitants se forme au masculin avec le suffixe -er (déclinaison des substantifs masculins forts), le féminin étant en -erin: der Engländer/die Engländerin, der Münchner/die Münchnerin
- de nombreux noms d'habitants de pays sont des substantifs faibles au masculin, le féminin se formant également avec le suffixe -in (parfois avec ümlaut): der Franzose/die Französin
- pour les allemands on utilise l'adjectif substantivé der Deutsche/die Deutsche (mais : ein Deutscher !), au pluriel die Deutschen
Adjectif
L'adjectif est en -ish : englisch, französisch, schweizerisch, österreichisch. Toutefois allemand : deutsch.
Langues
Lorsque le nom d'une langue dérive de celui d'un pays où elle est parlée, il prend la forme de l'adjectif correspondant, avec majuscule initiale. Il est neutre, soit indéclinable, soit décliné comme un substantif neutre (gen. -s): das Englisch, das Französisch, das Deutsch.
Tableau
| Pays | Habitant/habitante | Adjectif |
| Afghanistan | Afghane/Afghanin | afghanisch |
| Ägypten | Ägypter/Ägypterin | ägyptisch |
| Albanien | Albaner/Albanerin | albanisch |
| Argentinien | Argentinier/Argentinierin | argentinisch |
| Andorra | Andorraner/Andorranerin | andorranisch |
| Australien | Australier/Australierin | australisch |
| Belarus ( = Weissrussland) | Belarusse/Belarussin | belarussisch |
| Belgien | Belgier/Belgierin | belgisch |
| Bolivien | Bolivianer/Bolivianerin | bolivianisch |
| Bosnien und Herzegowina | Von Bosnien und Herzegowina | Von Bosnien und Herzegowina |
| Brasilien | Brasilianer/Brasilianerin | brasilianisch |
| Bulgarien | Bulgare/Bulgarin | bulgarisch |
| Chile | Chilene/Chilenin | chilenisch |
| China | Chinese/Chinesin | chinesisch |
| Dänmark | Däne/Dänin | dänisch |
| Deutschland | Deutscher/Deutsche (adj) | deutsch |
| Elfenbeinküste | Ivorer/Ivorerin | ivorisch |
| England | Engländer/Engländerin | englisch |
| Estland | Este/Estin | estnisch |
| Finnland | Finne/Finnin | finnisch |
| Frankreich | Franzose/Französin | französisch |
| Georgien | Georgier/Georgierin | georgisch |
| Griechenland | Grieche/Greichin | griechisch |
| Grossbritannien | Brite/Britin | britisch |
| Indien | Inder /Inderin | indisch |
| Der Irak | Iraker/Irakerin | irakisch |
| Der Iran | Iraner/Iranerin | iranisch |
| Irland | Ire/Irin | irisch |
| Island | Isländer/Isländerin | isländisch |
| Israel | Israeli/Israeli | israelisch |
| Italien | Italiener/Italienerin | italienisch |
| Jamaika | Jamaikaner/Jamaikanerin | jamaikanisch |
| Japan | Japaner/Japanerin | japanisch |
| Jemen | Jemenit/Jemenitin | jemenitisch |
| Jordanien | Jordanier/Jordanierin | jordanisch |
| Kambodscha | Kambodschaner/ Kambodschanerin | Kambodschanisch |
| Kamerun | Kameruner/Kamerunerin | kamerunisch |
| Kanada | Kanadier/Kanadierin | kanadisch |
| Kasachstan | Kasache/Kasachin | kaschisch |
| Kenia | Kenianer/Kenianerin | kenianisch |
| Kolumbien | Kolumbianer/Kolumbianerin | kolumbianisch |
| Kroatien | Kroate/Kroatin | kroatisch |
| Kuba | Kubaner/Kubanerin | kubanisch |
| Lettland | Lette/Lettin | lettisch |
| Libyen | Libyer/Libyerin | libysch |
| Liechtenstein | Liechtensteiner/ Liechtensteinerin | liechtensteinisch |
| Litauen | Litauer/Litauerin | litauisch |
| Luxemburg | Luxemburger/Luxemburgerin | luxemburgisch |
| Madagaskar | Madagasse/Madagassin | madagassisch |
| Malaysia | Malaysier/Malaysierin | malaysisch |
| Marokko | Marokkaner/Marokkanerin | marokkanisch |
| Mauretanien | Mauretanier/Mauretanierin | mauretanisch |
| Mexiko | Mexikaner/Mexikanerin | mexikanisch |
| Monaco | Monegasse/Monegassin | monegassisch |
| Neuseeland | Neuseeländer/Neuseeländerin | neuseeländisch |
| Namibia | Namibier/Namibierin | namibisch |
| Die Niederlande | Niederländer/ Niederländerin | niederländisch |
| Nigeria | Nigerianer/Nigerianerin | nigerianisch |
| Nordkorea | Nordkoreaner/Nordkoreanerin | nordkoreanisch |
| Norwegen | Norweger/Norwegerin | norwegisch |
| Österreich | Österreicher/Österreicherin | österreichisch |
| Pakistan | Pakistaner/Pakistanerin | pakistanisch |
| Peru | Peruaner/Peruanerin | peruanisch |
| Polen | Pole/Polin | polnisch |
| Portugal | Portugiese/Portugiesin | portugiesisch |
| Rumänien | Rumäne/Rumänin | rumänisch |
| Russland | Russe/Russin | russisch |
| Saudi-Arabien | Saudi-Araber/Saudi-Araberin | saudi-arabisch |
| Schweden | Schwede/Schwedin | schwedisch |
| Die Schweiz | Schweizer/Schweizerin | schweizerisch/Schweizer |
| Senegal | Senegalese/Senegalesin | senegalesisch |
| Serbien-Montenegro | Von Serbien-Montenegro | Von Serbien-Montenegro |
| Die Slowenien | Slowake/Slowakin | slowenisch |
| Spanien | Spanier/Spanierin | spanisch |
| Der Sudan | Sudanese/Sudanesin | sudanesisch |
| Slowenien | Slowene/Slowenin | slowenisch |
| Südafrica | Südafrikaner/Südafrikanerin | südafrikanisch |
| Südkorea | Südkoreaner/Südkoreanerin | südkoreanisch |
| Syrien | Syrer/Syrerin | syrisch |
| Tansania | Tansanier/Tansanierin | tansanisch |
| Thailand | Thailänder/Thailänderin | thailänisch |
| Die Tschechische Republik | Tscheche/Tschechin | tschechisch |
| Tunesien | Tunesier/Tunesierin | tunesisch |
| Die Türkei | Türke/Türkin | türkisch |
| Die Ukraine | Ukrainer/Ukrainerin | ukrainisch |
| Ungarn | Ungar/Ungarin | ungarisch |
| Die Vereinigten Staaten (USA) | Amerikaner/Amerikanerin | amerikanisch |
| Vietnam | Vietnamese/Vietnamesin | vietnamesisch |
| Weissrussland | Weissrusse/Weissrussin | weissrussisch |
| Zypern | Zyprer/Zyprerin | zyprisch |
