Identification

Les dérivés de machen

  • abmachen convenir (de qc) (vereinbaren) - enlever, détacher, défaire - régler (in Ordnung bringen)
  • anmachen allumer (anschalten,anzünden) - draguer, aguicher - assaisonner (salade)
  • aufmachen ouvrir (öffnen), fonder (gründen) - se mettre en route
  • ausmachen éteindre, fermer - repérer, distinguer (entdecken, erkennen) -convenir (de qc), fixer (vereinbaren), constituer, composer - représenter (Anteil darstellen, bedeuten)
  • blaumachen (fam) ne pas aller travailler, se faire porter pâle, faire l'école buissonnière
  • sich breitmachen se propager, s'étendre
  • sich daranmachen s'y mettre
  • sich davonmachen (fam) fuir, déguerpir, s'éclipser, se carapater
  • dichtmachen (fam) fermer, boucler
  • draufmachen (fam) einen draufmachen faire la fête
  • durchmachen endurer (Leiden) - mener à terme, aller jusqu'au bout Wir machen die Nacht durch
  • einmachen mettre en conserve
  • fertigmachen démolir, dézinguer (critique), mettre sur le flanc
  • festmachen fixer, attacher, arrimer
  • freimachen affranchir (lettre) - se libérer (temps) - se dévêtir
  • sich gesundmachen se sucrer
  • gleichmachen niveler
  • sich heranmachen s'attaquer an +akk à une tâche, entreprendre qn.
  • hermachen viel/wenig : avoir fière/piètre allure - sich über akk hermachen : se jeter sur, attaquer
  • sich hübschmachen se pomponner
  • kaltmachen descendre, zigouiller
  • irremachen déconcerter qn
  • kaputtmachen casser abîmer, ruiner, tuer (qn) - sich kaputtmachen se tuer au travail
  • kehrtmachen faire demi-tour, rebrousser chemin
  • saubermachen faire le ménage, nettoyer
  • sich klarmachen se rendre compte de qc (sich (dat) an etw (akk) klarmachen)
  • sich krummmachen se plier en quatre
  • losmachen détacher, décoincer, desserrer, défaire sich losmachen s'affranchir (de qc von etw)
  • mitmachen participer (teilnehmen) (bei etw), jouer le jeu, être partant - éprouver (qc)
  • nachmachen copier, imiter, singer, contrefaire ; jm etw akk nachmachen faire qc comme qn
  • niedermachen massacrer
  • reinmachen faire le ménage, nettoyer
  • rummachen rouler une pelle (à qn mit jm)
  • runtermachen (fam) démolir, dézinguer (critique)
  • sich schönmachen se bichonner
  • ummachen (fam) mettre qc
  • vermachen faire un cadeau, laisser en testament
  • vormachen montrer - raconter des histoires (à qn) - sich vormachen s'illusionner
  • wegmachen enlever - sich wegmachen ficher le camp
  • weismachen (fam) faire avaler qc à qn (etw jm), sich nichts weismachen lassen ne pas s'en laisser conter
  • weitermachen continuer
  • wettmachen réparer, compenser
  • wichtigmachen faire la roue (paon, gym) - faire l'important, faire le beau
  • wieder gutmachen arranger, réparer
  • zumachen fermer, boutonner
  • zunichtemachen anéantir